Детский памятник мира

«Япония      «Достопримечательности

Детский памятник мира

Памятник был установлен в память о девочке Садако Сасаки (7 января 1943 года — 25 октября 1955 года. Японская девочка, жившая в городе Хиросима) и тысячах детей, пострадавших во время атомной бомбардировки Хиросимы.

Этот монумент находится в Парке мира в городе Хиросима. Он был создан по проекту художников Кадзуо Кикути и Киёси Икэбэ на деньги, собранные японскими школьниками, в том числе одноклассниками Садако Сасаки. Памятник под названием Дети атомной бомбы был открыт 5 мая 1958 года (День детей в Японии). Садако увековечена в статуе в верхней части монумента, с журавликом-оригами в руках. Тысяча журавликов-оригами со всего мира каждый день запускаются вокруг памятника. По древней японской традиции, тот, кто сложит тысячу журавликов сможет загадать желание, которое обязательно исполнится. Журавлики-оригами символизируют то, что дети, сделавшие их и те, кто приходят к памятнику, чтобы запустить их, желают мира без атомной войны. Традиция ежедневно запускать тысячу журавликов-оригами у памятника связана с историей о том, что болевшая лейкемией Садако умерла, не успев сделать их тысячу. Однако известно, что к концу августа 1955 года девочка достигла цели, но продолжила делать журавликов. К сожалению, её желание не исполнилось, она умерла от лейкемии в возрасте 12 лет 25 октября 1955 года.

Статуя стоит на бронзовом постаменте по форме похожем на журавлика, который звенит от дуновения ветра, когда звонят в подвешенный в нём традиционный колокол мира. Обе части были пожертвованы Хидеки Юкава, лауреатом Нобелевской премии в области физики. В основании памятника находится чёрная мраморная плита, на которой начертано на японском языке:

これはぼくらの叫びです これは私たちの祈りです 世界に平和をきずくための

Корэ ва бокура но сакэби дэсу. Корэ ва ватаситати но инори дэсу. Сэкай ни хэйва о кидзуку тамэ но.

» Это наш крик. Это наша молитва. Ради установления мира во всем мире. «

Подобные памятники, созданные на средства, собранные школьниками, находятся также в Санта-Фе (США), открыт в 1995 году в память 50-летия со дня атомных бомбардировок, и Сиэтле (США).

Памятник Садако в Сиэтле находится в Парке Мира, статуя в натуральную величину также изображает девочку с бумажным журавликом в руках. На постаменте написано:

SADAKO SASAKI

PEACE CHILD

SHE GAVE US THE PAPER CRANE

TO SYMBOLIZE OUR YEARNING FOR

PEACE IN THE WORLD.

Перевод: «Садако Сасаки. Дитя мира. Она подарила нам бумажного журавлика, символизирующего нашу надежду на мир во всём мире»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *